 ¥´©Î¤£¥´¡H
¡þÃtºÑ
°ª¤¤Äx²y·s¥Í¶¤³Ì«á¤@³õ²yÁÉ¡Aªü¤¦ªø®g¡A§ë¥X¤@°O¤T¤À²y¡A¬°¥L¦Û¤vªºÄx²y¤j¾Ô¹º¤U¡§¶Â°¨¥ð¤î²Å¡¨¡C§Ú³o¦Ñ¶ý¡A¤]¦b²y©uµ²§ô¤§»Ú¡AÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¤@°O¤T¤À²y¡A·íµM¤£¯àÅý¥LÅE¨¡§©ú¤é¤§¬P¡¨¡C»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¥L´X¥G·í¤F¤@©uªº¡§ªO¹¹²yû¡¨¡C¾ãÓ²y©u¡A½ü¤£¨ì´X¦¸¤W³õ¡F§ë¥Xªº±o¤À²y¦¸¡A¤@¤â¥i¼Æ¡C
´N¹³²ï¯Îµ§¤Uªº«¢©i¹p¯S¡A§Ú±Ã¤ã©ó¡§To be or not to be¡H¡¨¦¨¤Ñ²o¸z±¾¨{ªº´N¬O¡G¹ªÀy¥LÄ~Äò¡u¥´¡v¡HÁÙ¬O¡u¤£¥´¡v¡H
§Ú´¿¸g¦b¡mªü¤¦²ßÃÀ°O¡n¡n¤¤¡A´yz¥Lªº²ßªa¸g¹L¡A¤@¸ôÁ}W´å¨Ó¡AÓ¤¤§N·x¡A¤÷¥À¦Ûª¾¡C³o¦¸ªº¡§Äx²y¤j¾Ô¡¨¡A¤S§â§Ú±À¦V¨º³õ´c¹Ú¡C
²Ó²Ó¼Æ¨Ó¡Aªü¤¦¤p¾Ç¥|¦~¯Å´N¶}©l°Ñ¥[ªÀ°ÏÄx²y¶¤¡Aªì¤¤°Ñ¥[®Õ¶¤¡C³o»ò¦h¦~¤U¨Ó¡Aªì¬Ý¨ì¤jÓÀYªü¤¦ªº¤H¡A³£»{©w¥L¬O¡§«À©ú²Ä¤G¡¨¡F§ÚY±q¹ê©Û¨Ó¡A³o¤p¤l§¹¥þ¨S¶}¬¡AÅK©w¤£·|¦³¤H¬Û«H¡C
µS°O±o¥|¦~¯Å¡A¥L²Ä¤@¦¸°Ñ¥[²y¶¤¡A¤â©ñ¦b¿Ç¤l¤f³U®Ì¨Ó¨«¥h¡A¤~¤£¥Ï±Ð½m»¡¤°»ò¡C·í®É¡A§Ú¯u·Q¸õ¤U³õ¥N¥´¡C
¤§«á¡A³o»ò¦h¦~¡A¥LÁö¥H¨³B²y¶¤¬°¼Ö¡A«o¤´¤£ºë©ó¦¹¹D¡C ¶]¡A¬O¶]±o¸§Ö¡F²y¡A¤]§ì±o®¼¨c¡I¦ý¡A¤â¸}°t¦XªºÆF¬¡«×¤£°÷¡F ¨¾¿m®É¡A¤@°Æ¡§Á¾Á¾§g¤l¡¨¤§·¡A§O»¡·m¡A³s¸ú³£¨Ó¤£¤Î¡C ©È脚½ï¿i±oµh¡A½m²y¡BÁɲy®É¡A¤£Ä@´«¬ï²y¾c¡C ¥[¤J²y¶¤¡A¥®É«o¤£½m²y¡A®a¤¤«á°|Äx²y¬[¡A¦n¦üÂ\³]¡C ªì¤¤®Õ¶¤¡AÁɲy®É§¤§NªO¹¹¡A´N¤£¨¬¬°©_¡C
¨ì¤F°ª¤¤¡A¥L¤S«Dn¥[¤J²y¶¤¡C §Ú¤ß·Q¡A°ª¤¤Äx²y¶¤³o»ò®e©ö¶i¶Ü¡H ¥LY¦Ñ¬O§¤§NªO¹¹¡A«j±jÀ½¤J²y¶¤¡A¹ï¥L¦ó¯q¡H ¬O«Ø¥ß«H¤ß¡B¥ç©Î¥´À»«H¤ß¡H ¬O¥¿±¼vÅT¡B¥ç©Ît±¼vÅT¡H
³o¨Ç³£Åý§Ú¦A¦¸«ä¦Ò«¢¬¥°¶º¸(Edward Hallowell)ªºÆ[ÂI¡G ¥L»{¬°¤@Ó¤H¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A«Ø¥ß¦b¼ÖÆ[¡B¦³»P§O¤H¦Û¦b¥æ©¹ªº¯à¤O¡B¾Ö¦³¡u§Ú¯à°÷°µ¡v¤]¡uÄ@·N¥h°µ¡vªººA«×¡K¡C ±qÂå¤G¤Q¦h¦~¡A¥Lµo®i¥X¤@®M¯à°÷¿Eµo³o¨Ç¯S½è¡B¨Ã¼W±j¯Sªø»P¼ç¯àªº¡u¤¨BÆJp¹º¡v¡C ³o¨Ç§Ú´¿¸g¦b¡mªü¤¦²ßÃÀ°O¡n¤¤´£¹L¡A³o¸Ì¥u²z©ó¤U¡G ¤@Ó¤HY¦b¦Û¤v¡§¦³©ÒÂkÄÝ¡¨ªºÀô¹Ò¡B¤H¡B¨Æª«¤¤¡F ¯à°÷¦Û¦bµo´§¦Û¤v¯Sªøªº¡§ª±¡¨¡F ¥B¼Ö¦b¨ä¤¤¡B´ýµM§Ñ§Úªº¡§¤ÏÂнm²ß¡¨¡F ¶i¦Ó¡§ºë³q¡B¼ô½m¡¨¡F´N·|¡§³Q¤HªÖ©w¡¨¡I
Äx²y¡A¯uªº¬Oªü¤¦¼Ö¦b¨ä¤¤¡B´ýµM§Ñ§Ú¡B¥B¯à¤ÏÂЦ۵o½m²ßªº¡§ª±¡¨¶µ¶Ü¡H ¨S¿ù¡A¥Lı±o¦b²y¶¤¤¤¦³ÂkÄÝ·P¡A¦ý¡A¤£ºë³q¡B¤£¼ô½m¡A·íµMµLªk³Q¤HªÖ©w¡C
²y©u¶}©l«e¡An¸g¹L¨â¡B¤TÓ¤ë½m²y¡A¤~·|¶i¤J¥¿¦¡¿ï©Þ¡C §Ú©Mªü¤¦¬ù©w¡A¡§¿ï©Þ¤é¡¨´N¬O¨M©w¤é¡A¨ì®Én±µ¨ü¥i¯à³Q²^¨Oªºµ²ªG¡C ¨º®É§Úªº¦p·Nºâ½L¬O¡A¨º¤é¤§«á¥L´N·|¦º¤ß¶ò¦a¤£¦A§@¹Ú¡C
þ®Æ¡K ªü¤¦©~µM³Q¿ï¤J°ª¤¤·s¥ÍÄx²y¶¤¡I §Ú¦³¡§¶^¯}²´Ã表¤§·P¡A¦Ñ¶ý¯u¤p¬Ý¥L¤F¡I
¥¿¦¡²yÁɶ}©l¡A§Ú³o¡§¬P¶ý¡¨¿³P«k«k»°¥h¥[ªo¡C þ·Q¨ì¡A¤@³õ³õ¤U¨Ó¡A¨S¬Ý¥L¤U³õ´X¦^¡C ¶È¦³ªº´X¦¸¡A¤]¥uµuµu´X¤ÀÄÁ¡C «ç»ò¦^¨Æ¡H ¤£µ¹¤U³õ¡A²y§Þ«ç»ò¶i¨B¡H ¦Ñ¬O§¤§NªO¹¹¡A·íªì¤S¦ó¥²¿ï¤W¥L¡H
§Ú§â³o¨Ç°ÝÃDÅu¦b±Ð½m±«e¡C ±Ð½m»¡¡A·íªì¿ï¥L¡A¬O¬Ý¥LÅé¤O¤£¿ù¡A¼ç¤OµL½a¡C ¦ý²yÁɬO¬°¤F±o¤À¡A¥²¶·¬£¦Ñ½mªº¹ê¤O¬£²yû¥ý¤U³õĹ²y¡C
¦Ó§Ú¡AºCºC¤]Á@¥X¤@¨ÇºÝÙ¡C ¥LÁöµM°¸º¸»@²y±o¤À¡A¦ý¯Ê¤Ö³Ì«nªº¡G¡§§Ú¯à°÷°µ¡¨¡B¤] ¡§Ä@·N¥h°µ¡¨ªººA«×»P¨M¤ß¡C ¥L§¤§NªO¹¹ªº´þ¨ý¡A¤£¬O¤÷¥À¬°¥L·P¨ü¡C±Ð½m»¡¡G ¥L¥²¶·¥h¥´¥L¦Û¤vªº¾Ô¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº¤÷¥À¬°¥L¥´¥Lªº¾Ô¡C (He has to fight his own battle, not his parents to fight the battle for him.)
³o¤@©u¡A°ª¤¤·s¥Í¶¤¥i¿×¡§¦n¨Æ¦h¿i¡¨¡C²yû¤¤¤@¥b¬O¨S¶}¬ªº¡§·s¤â¡¨¡AªO¹¹²yû¤£¤Ö¡A¥[¤W±Ð½m¤¤³~Ã㾡C·s±Ð½mĹ²y¤è¦¡¡A±Ä¨úªº¬OÀWÀW´«¤WJV¥Nªí¶¤(Junior Varsity)¸Ì¤E¡B¤Q¦~¯Å²yû´À¥´¡C¦Ñ¶ý¡A¦¤w¤£¬O¨C³õ¥²¨ìªº°Õ°Õ¶¤¤]¡I
ªO¹¹²yûÂkªO¹¹²yû¡A²y©uµ²§ô«e¡A¥L¦ü¥Gµyµy¾Ç·|¡§¥´¥L¦Û¤vªº¾Ô¡¨¡A¦^®a«á¤]·|¥D°Ê½m²y¡C³Ì«á¤@³õ²yÁɯà¥á¥Xªø®g¤T¤À²y¡A¹ê¦b¤j¦³¶i¨B¡I·íµMÅo¡AÂ÷¡u¤¨BÆJp¹º¡v¤¤´ýµM§Ñ§Úªº¡§¤ÏÂнm²ß¡¨¡A¥H¤Î¡§ºë³q¡B¼ô½m¡¨¦ü¥GÁÙ¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡C
°Ýªü¤¦¡A©ú¦~ÁÙ°Ñ¥[¿ï©Þ¶Ü¡H¥L»¡¡GÁÙn¡I¡I
(2. 18. 2008)
|
|
|
|
Copyright©2008 ADHDinChinese.org All Right Reserved
ª©Åv©Ò¦³ ¥¼¸g³\¥i ½Ð¤ÅÂà¸ü©ÎºK¿ý